пʼятниця, 31 жовтня 2008 р.

ДИВНИЙ ПРОСТУПОК


Вечоріло. Карло Савіо не працював у себе в кузні цілими днями, а був у полі, де важко порав сапою та мотикою тверду ріллю. Тре­ба було сіяти зерно, садити ярину, бо не мав багато роботи коваля в невеличкому селі Муріяльдо. Сюди він переселився через обмаль праці в селі Ріва ді К'єрі, де проживав раніше.

Додому тепер завжди повертається втомлений і рясний піт спливає по зморщеному чолі. Йому та родині не вистачає заробітку на прожиття і злидні заглядають у їх вікна мало не щодня.

П'ємонт, область італійського королівства, в склад якого входило Муріяльдо, оголосив у 1848 р. війну Австрії, тому власті кличуть на війну всіх мо­лодих та накладають на населення високі податки. Ще кілька тижнів і настане пам'ятний 1849 рік. Поля в Муріяльдо не втішають «славою» врожайних, тут росте мало пшениці та жита і селяни дуже пригноблені високими податками. Отакі - то думки снують в голові Карла Савіо в дорозі додому. Йому вже не­ далеко до того місця, де доріжка повертає, і він при­гадав собі, що там на нього чекає, як і кожного дня, його синочок Домінік.

Ось він! Вже біжить хлопчина з радісним окли­ком назустріч батькові, бере його за руку та хоче нести мотику, але батько зупиняє його своїми м'я­зистими, мозолистими руками.

Вони тепер обидва простують додому, де мама Бріґітта, поклавши на стіл теплі страви, жде їх у дверях.

І так бувало завжди - весною, влітку, восени, взимку - чи вертався батько зі своєї кузні, чи з поля.

Батькові пригадуються слова, що йому безліч разів доводилось чути і здавалось неймовірним, що шестилітня дитина може так мудро гово­рити: «Тату, які ви втомлені! Ви на мене працюєте, а я такий пустун! Але я буду молитися до Все­вишнього, щоб Він благословив вас міцним здо­ров'ям, а мене - щоб став слухняним».

Пустун? Та коли ж Домінік був пустуном? Карло Савіо не може пригадати собі щось таке, чим би Домінік дуже провинився. Про які тут «ви­тівки» може йти мова?

Коли вони вже були в кухні, Домінік приніс батькові стілець і сів йому на коліна. І ось обід готовий. Домінік, сівши за стіл, перший підводить руку, щоб перехреститись.

Карло собі пригадує випадок, як Домінік ніби «провинився», і в той час, цей його вчинок не вида­вався добрим. Одного разу зайшов до них несподівано якийсь перехожий, а тому, що вже була пізня пора, Карло за­просив його сісти з ними до вечері. Незнайомий сів за стіл та зразу ж почав їсти. Домінік негайно відійшов від столу, щоб їсти в кутику. Карло не хотів, з чемності до гостя і в його присутності докоряти Домінікові, але, коли гість пішов, він запитав сина, чому він так негарно повівся при вечері. Домінік відповів: «Той чоловік – ніякий не християнин, бо не перехрестився при вечері, тому недобре було мені біля нього сидіти!»

Це була єдина «провина», яку вчинив Домінік!